Главная » Аварийные карточки » Для чего нужен апостиль и как его получить? (версия для печати)

Для чего нужен апостиль и как его получить?

Апостиль: что это и где его получить?

Использование многих документов за рубежом, выданных в родной стране, происходит часто. Но, чтобы они имели юридическую силу, необходимо подтвердить их происхождение и действительность. Для этого нужно заказать на сайте https://academperevod.ru/uslugi/apostil/ апостиль документов в Москве. Это штамп на документах, который подтверждает их правовой статус согласно Гаагской конвенции.

На что ставят апостиль?

Штамп ставится на официальных документах. С полным перечнем можно ознакомиться в приложении к Гаагской конвенции. Апостиль считается действительным только среди стран участниц (на сегодня это 135 стран). Нельзя ставить штамп на документах, которые не указываются в списке. Чаще апостиль нужен в следующих случаях:

  • все документы, которые выдает ЗАГС;
  • любые нотариальные документы;
  • нотариально заверенные копии и переводы;
  • документы об образовании;
  • решения суда, которые вступили в силу;
  • документы регистрирующих органов;
  • документы органов власти;
  • архивные справки и выписки.

Остальные документы апостилировать нельзя. В том числе это касается таможенных бумаг, коммерческих договоров и т. д. Их необходимо верифицировать иными способами. При этом апостиль не имеет какой-то оговоренной формы. Например, в Соединенных Штатах выдают сертификат, а в России предусмотрен штамп.

Что должно указываться в апостиле?

Если форма не имеет значения, то вот содержание должно строго соответствовать определенным критериям. Есть четкий список сведений, которые должен отражать апостиль. Это необходимо для проверяющих органов различных стран. Например, в штампе или в сертификате апостиля обычно указываются:

  • страна и город, где выдан апостиль;
  • Ф.И.О. лица, который выдал документ;
  • название учреждения, поставившее печать;
  • проставленная дата;
  • номер апостиля;
  • название органа и печать организации, выдавшая апостиль.

При этом заголовок документа (Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)) должен быть исключительно на французском языке. Сам штамп и его содержание могут быть на одном из трех языках: французский, английский и национальный. Нарушение этих правил уже дает возможность в отказе признания апостиля действительным.

Где можно получить апостиль?

Согласно действующим правилам поставить штамп могут органы МВД. Обратиться к ним можно через МФЦ. Однако часто это затягивается на продолжительное время. Поэтому обратиться за ускоренным получением апостиля можно к проверенным посредникам вроде бюро переводов. 

Сохранить ссылку